-
1 спортивное достижение
Русско-английский большой базовый словарь > спортивное достижение
-
2 спортивное достижение
adjgener. SportleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > спортивное достижение
-
3 спортивное достижение
adjgener. exploit sportif, prestation, performanceDictionnaire russe-français universel > спортивное достижение
-
4 спортивное достижение
-
5 достижение
1. reaching2. achievement3. arrival; achievementРусско-английский словарь по информационным технологиям > достижение
-
6 достижение
1)2) -
7 достижение
сLeistung fдостижение, высшее — Bestleistung f, Höchstleistung f, Spitzenleistung f
достижение, высшее европейское — europäische Bestleistung f
достижение, высшее личное — persönliche Bestleistung f
достижение, высшее мировое — Weltbestleistung f
достижение, высшее спортивное — Bestleistung f
достижение года, высшее — Jahresbestleistung f
достижение года, высшее мировое — Jahresweltbestleistung f, Weltjahresbestleistung f
достижение для высокогорных катков, высшее — Bestleistung f für Hochgebirgsbahnen
достижение для закрытых бассейнов [для закрытых помещений], высшее — Hallenbestleistung f
достижение для равнинных катков, высшее — Bestleistung f für Normalbahnen [für Flachlandbahnen]
достижение, личное — persönliche Bestleistung f
достижение, рекордное — Rekordleistung f
достижение, спортивное — sportliches Resultat n, sportliche Leistung f
достижение трассы, высшее — Bahn-Bestmarke f
-
8 sportteljesítmény
-
9 sportprestatie
спортивное достижение, спортивный результат -
10 performance
f1) спортивное достижение; результат ( испытания)3) ( часто pl) производительность; эффективность; рабочая характеристика; качества; данные; показатели; параметры4) ав. лётные качества5) психол.test de performance — тест действия6) лингв. речь; речевое употребление7) перен. успех, достижение -
11 performance
сущ.1) общ. данные, качества, параметры, показатели, рабочая характеристика, эффективность, результат (испытания), (часто pl) производительность, спортивное достижение2) авиа. лётные качества3) перен. достижение, успех4) тех. кпд, результаты, эксплуатационные качества, рекорд, производительность5) лингв. речевое употребление, речь7) театр. исполнение, выступление -
12 Leistung
f <-, -en>1) тк sg произведённая [выполненная] работа, результат (работы)2) достижение, успех, (положительный) результат деятельностиéíne gróße spórtliche Léístung — большое спортивное достижение
Léístung bríngen разг — добиться результата
Ihre schúlischen Léístungen lássen nach. — Её успеваемость в школе падает.
3) обыкн sg работоспособность, трудоспособность, производительность, продуктивность, физ мощностьDie Léístung des ménschlichen Áúges ist in der Dämmerung und bei Dúnkelheit sehr viel schléchter als bei Tágeslicht. — В сумерках и темноте человеческий глаз видит намного хуже, чем при дневном свете.
Éíne Púmpe hat éíne Léístung von 150kW. — Мощность насоса составляет 150 киловатт [кВт]
4) выплаты, льготыDas Soziálbudget weist nur die soziálen Léístungen der láúfenden Perióde áús. — Бюджет расходов на социальные нужды отражает социальные выплаты [льготы] лишь за текущий период.
5) услуга, одолжение -
13 Sportleistung
-
14 exploit
m1) прям., перен. подвиг2) юр. официальное действие, совершаемое уполномоченным лицом (судебным исполнителем и др.); повестка; извещение, вызов -
15 prestation
fprestation de serment — принятие присяги2) обложение, оброк, повинностьprestation de travail — трудовая повинность; отработкаprestation en nature — отработка; дорожная повинность3) местный налог на содержание дорог4) воен. отпуск довольствия; довольствие5) pl поставкиprestations de services — оказание услугprestation compensatoire — денежная компенсация при разводеprestations sociales — выплата по социальному обеспечениюprestations locatives — расходы домовладельца, покрываемые за счёт квартиросъёмщиков7) выступление ( публичное); спортивное достижение8) отделка, оборудование ( дома) -
16 Sportleistung
сущ.общ. спортивное достижение, спортивный результат, спортивный рекорд -
17 sportsprestasjon
-en, -er -
18 exploit sportif
сущ. -
19 prestation
сущ.1) общ. оброк, повинность, оборудование (дома), услуга, выплаты, спортивное достижение, местный налог на содержание дорог, обложение, отделка, пособие, поставки, предоставление, выступление (публичное)2) воен. довольствие, отпуск довольствия3) юр. содержание обязательства -
20 homologar
vt1) algo (con algo) привести́ что в соотве́тствие с (к-л нормой; образцом); подня́ть что на до́лжный у́ровень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спортивное достижение — sportinis laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko meistriškumo (parengtumo) ir gebėjimų rodiklis, išreikštas konkrečiais rezultatais. atitikmenys: angl. sports achievement vok. sportliche Leistung, f;… … Sporto terminų žodynas
Спортивное питание — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Спортивное … Википедия
Спортивное скалолазание — … Википедия
Спортивное ориентирование — Призма контрольного пункта международный символ спортивного ориентирования Спортивное ориентирование вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и … Википедия
Спортивное соревнование — 18) спортивное соревнование состязание среди спортсменов или команд спортсменов по различным видам спорта (спортивным дисциплинам) в целях выявления лучшего участника состязания, проводимое по утвержденному его организатором положению… … Официальная терминология
Белорусское физкультурно-спортивное общество «Динамо» — У этого термина существуют и другие значения, см. Динамо. Белорусское физкультурно спортивное общество «Динамо» некоммерческая организация, основанная на членстве юридических и физических лиц. Содержание 1 История 2 Учредители 3 … Википедия
Белорусское физкультурно-спортивное общество «Динамо» — некоммерческая организация, основанная на членстве юридических и физических лиц. История Спортивное общество «Динамо» было создано 18 апреля 1923 года по инициативе Ф.Э. Дзержинского. Приказом ОГПУ № 226 от 18 сентября 1925 г. был… … Википедия
Нурми, Пааво — Пааво Нурми … Википедия
Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen … Википедия
Тенцинг Норгэй — (р. май 1914, селение Цачу, долина Соло Кхумбу, Непал), горовосходитель. По национальности шерпа, гражданин Индии. Работал проводником, носильщиком, сирдаром (начальник группы носильщиков) многих альпинистских и исследовательских экспедиций,… … Большая советская энциклопедия
Тенцинг — Норгэй (р. май 1914, селение Цачу, долина Соло Кхумбу, Непал), горовосходитель. По национальности шерпа, гражданин Индии. Работал проводником, носильщиком, сирдаром (начальник группы носильщиков) многих альпинистских и исследовательских… … Большая советская энциклопедия
